俗っ離れ

ぞくっぱなれ【俗っ離れ】(дзокуппанарэ)

: ～がする отстраниться (уйти) от всех житейских дел;

～のした далёкий от жизни (от житейской суеты).